“Snow crystals may be called letters sent from heaven.” — Ukichiro Nakaya, 1938
« Les cristaux de neige sont des lettres envoyées du ciel. » — Nakaya Ukichirō, 1938
Snow falls at the blue hour onto black glass, as Wilson Bentley caught snowflakes on a black tray in Vermont from 1885. Each flake that lands is magnified and grows before your eyes, computed live with the Gravner–Griffeath model of crystal growth. As Ukichiro Nakaya showed in the 1930s, temperature decides the form: plates near −2 °C, needles near −5 °C, stars near −15 °C. The six arms are six voices in canon; each new branch is a note, and fresh snow, as it piles up, swallows the echo.
Each flake that lands on the black glass grows before your eyes, computed live. Temperature decides its form: plates, needles or stars. Its six arms sing in canon; each new branch is a note.
Chaque flocon posé sur le verre noir pousse sous vos yeux, calculé en direct. La température décide de sa forme : plaques, aiguilles ou étoiles. Ses six branches chantent en canon ; chaque ramification est une note.
La neige tombe à l’heure bleue sur un verre noir, comme Wilson Bentley recueillait les flocons sur un plateau noir, au Vermont, à partir de 1885. Chaque flocon qui s’y pose est agrandi et pousse sous vos yeux, calculé en direct par le modèle de croissance de Gravner et Griffeath. Comme l’a montré Ukichirō Nakaya dans les années 1930, la température décide de la forme : plaques vers −2 °C, aiguilles vers −5 °C, étoiles vers −15 °C. Les six branches sont six voix en canon ; chaque ramification est une note, et la neige fraîche, en s’accumulant, avale l’écho.
This piece needs WebGL2 — please try a recent Chrome, Safari or Firefox.
Cette pièce demande WebGL2 — essayez un Chrome, Safari ou Firefox récent.