“I do set my bow in the cloud.” — Genesis 9:13
« J’ai placé mon arc dans la nue. » — Genèse 9, 13
A summer storm crosses the wheat. Each bolt is grown live by the dielectric-breakdown model of Niemeyer, Pietronero and Wiesmann (1984), and its own shape becomes its thunder: every metre of channel sends a shock wave that reaches you at 343 m/s — a crack when the bolt lies across your view, a long roll when it points toward you. Then the low sun behind you draws the double rainbow Descartes computed in 1637: red outside at 42°, the second bow reversed at 51°, Alexander’s dark band between them. The bow is a chord, red lowest; every sunlit drop that falls through it sings the note of its colour.
A summer storm, then the double rainbow opposite the low sun. Each bolt is grown live and its shape becomes its own thunder; every drop that falls through the bow sings the note of its colour.
Un orage d’été, puis le double arc-en-ciel à l’opposé du soleil bas. Chaque éclair croît en direct et sa forme devient son propre tonnerre ; chaque goutte qui traverse l’arc chante la note de sa couleur.
Un orage d’été traverse les blés. Chaque éclair croît en direct selon le modèle de claquage diélectrique de Niemeyer, Pietronero et Wiesmann (1984), et sa forme devient son tonnerre : chaque mètre du canal envoie une onde de choc qui vous parvient à 343 m/s — un claquement quand l’éclair barre la vue, un long roulement quand il pointe vers vous. Puis le soleil bas, dans votre dos, trace le double arc-en-ciel que Descartes calcula en 1637 : le rouge à l’extérieur à 42°, le second arc inversé à 51°, la bande sombre d’Alexandre entre les deux. L’arc est un accord, le rouge au grave ; chaque goutte éclairée qui le traverse chante la note de sa couleur.
This piece needs WebGL2 — please try a recent Chrome, Safari or Firefox.
Cette pièce demande WebGL2 — essayez un Chrome, Safari ou Firefox récent.