A bow, a bronze plate, sand — after Ernst Chladni, 1787.
Un archet, une plaque de bronze, du sable — d’après Ernst Chladni, 1787.
In 1787 Ernst Chladni drew a violin bow along the edge of a sand-covered metal plate: the sand fled what vibrated and gathered on the lines that stayed still, and where he held and bowed the plate decided the figure. Here a bronze plate is played live by a score that never repeats: a bow sings a slow melody on its high modes over a held chord of its low ones, and every note you hear is a mode moving the grains. Before the last and richest figure, the sand lies still. Touch the plate: where you touch decides which figure answers.
A bronze plate played live by a score that never repeats: a bow sings over a held chord, and every note moves the sand, which gathers where the plate stays still. Where you touch decides which figure answers.
Une plaque de bronze jouée en direct par une partition qui ne se répète jamais : un archet chante sur un accord tenu, et chaque note déplace le sable, qui se rassemble là où la plaque reste immobile. L’endroit touché décide de la figure qui répond.
En 1787, Ernst Chladni frotte à l’archet de violon le bord d’une plaque de métal couverte de sable : le sable fuit ce qui vibre et se rassemble sur les lignes qui restent immobiles, et l’endroit où il tient et frotte la plaque décide de la figure. Ici, une plaque de bronze est jouée en direct par une partition qui ne se répète jamais : l’archet chante une mélodie lente sur ses modes aigus, au-dessus d’un accord tenu de ses modes graves, et chaque note entendue est un mode qui déplace les grains. Avant la dernière figure, la plus riche, le sable se tait. Touchez la plaque : l’endroit choisi détermine la figure qui répond.
This piece needs WebGL2 with float render targets — please try a recent Chrome, Safari or Firefox.
Cette pièce demande WebGL2 et les textures flottantes.