Never Twice
Jamais deux fois
Three equations, a million trajectories: none ever retraces its path.
Trois équations, un million de trajectoires : aucune ne repasse jamais par le même chemin.
enter · entrer
Headphones recommended · the work responds to your cursor
numeric-art.com
Never Twice
Jamais deux fois
Ugo Parsi — numeric-art.com, 2026
WebGL2, Web Audio — the Lorenz equations integrated in real time; sung and bowed voices synthesised live
In 1963 the meteorologist Edward N. Lorenz published three equations for convection in the air (σ = 10, ρ = 28, β = 8/3). Their solutions circle two wings forever, never passing the same way twice. A million points trace that shape; a few comets sing it. Each loop is a phrase whose height is the melody, and the two wings are two keys, A minor and C major: every change of wing is a cadence. Every four minutes, two comets set out a hair’s breadth apart and sing in unison, until chaos parts them: the butterfly effect.
En 1963, le météorologue Edward N. Lorenz publie trois équations pour la convection de l’air (σ = 10, ρ = 28, β = 8/3). Leurs solutions tournent sans fin autour de deux ailes sans jamais repasser par le même chemin. Un million de points dessinent cette forme ; quelques comètes la chantent. Chaque boucle est une phrase dont la hauteur fait la mélodie, et les deux ailes sont deux tonalités, la mineur et do majeur : chaque changement d’aile est une cadence. Toutes les quatre minutes, deux comètes partent à un cheveu l’une de l’autre et chantent à l’unisson, jusqu’à ce que le chaos les sépare : l’effet papillon.
Lorenz’s equations (1963): a million points trace the butterfly, a few comets sing it. Each loop is a phrase; each wing a key. Two comets set out as one and chaos parts them.
Les équations de Lorenz (1963) : un million de points dessinent le papillon, quelques comètes le chantent. Chaque boucle est une phrase, chaque aile une tonalité. Deux comètes partent ensemble, le chaos les sépare.
Never Twice
Jamais deux fois
This work requires WebGL2, which this browser does not provide.
Cette pièce nécessite WebGL2, indisponible dans ce navigateur.
numeric-art.com