Two voices on the ribbon of all two-note chords, which has a single side.
Deux voix sur le ruban de tous les accords de deux notes, qui n’a qu’une seule face.
The space of all two-note chords is a Möbius strip: unisons lie along its single edge, tritones along its middle (Dmitri Tymoczko, 2006). Here it is a ribbon of glass, and each pitch is a loop of light running once around it. The gold loop is the cello, the silver loop the voice; they cross exactly at the chord you hear, and when they meet on one note the edge flares. After one turn around the ribbon the voices come back exchanged, gold where silver was; after two turns they are home. After a near silence they meet in unison, and the whole ribbon fills with light.
Every point of this glass ribbon is a two-note chord. The gold loop is the cello, the silver loop the voice; they cross at the chord you hear. After one turn the voices return exchanged, after two they are home.
Chaque point de ce ruban de verre est un accord de deux notes. La boucle d’or est le violoncelle, la boucle d’argent la voix ; elles se croisent à l’accord que l’on entend. Après un tour, les voix reviennent échangées ; après deux, elles sont chez elles.
L’espace de tous les accords de deux notes est un ruban de Möbius : les unissons sur son unique bord, les tritons en son milieu (Dmitri Tymoczko, 2006). Ici c’est un ruban de verre, et chaque hauteur est une boucle de lumière qui en fait une fois le tour. La boucle d’or est le violoncelle, la boucle d’argent la voix ; elles se croisent exactement à l’accord que l’on entend, et quand elles se rejoignent sur une seule note, le bord s’embrase. Après un tour du ruban, les voix reviennent échangées, l’or là où était l’argent ; après deux tours, elles sont chez elles. Après un quasi-silence, elles se rejoignent à l’unisson et tout le ruban s’emplit de lumière.
This work needs WebGL2, which this browser does not offer.
Cette pièce demande WebGL2, que ce navigateur ne propose pas.