“Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.” — John 1:29
« Voici l’Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde. » — Jean 1, 29
Three rings of light hold together although no two of them are linked; take one away and the other two fall apart. These are the Borromean rings, drawn as a figure of the Trinity in a thirteenth-century manuscript from Chartres. Three voices sing an original round on the Agnus Dei, one phrase apart, and every chord is shared out one note to each voice, so that no two voices can complete it without the third. Touch a ring to silence its voice: it sinks back into ink, the harmony opens and the other two drift apart; touch it again and they close.
Three rings, no two of them linked, hold together only as three: the Borromean rings, an old figure of the Trinity. Three voices sing a round on the Agnus Dei, and each chord needs all three. Touch a ring to silence its voice and watch the other two drift apart.
Trois anneaux, dont aucun n’est enlacé à un autre, ne tiennent ensemble qu’à trois : les anneaux borroméens, ancienne figure de la Trinité. Trois voix chantent un canon sur l’Agnus Dei, et chaque accord a besoin des trois. Touchez un anneau pour taire sa voix : les deux autres s’écartent.
Trois anneaux de lumière tiennent ensemble bien qu’aucun ne soit enlacé à un autre ; ôtez-en un, les deux autres se séparent. Ce sont les anneaux borroméens, dessinés comme une figure de la Trinité dans un manuscrit chartrain du XIIIe siècle. Trois voix chantent un canon original sur l’Agnus Dei, à une phrase d’intervalle, et chaque accord est partagé, une note par voix : deux voix ne peuvent l’achever sans la troisième. Touchez un anneau pour taire sa voix : il redevient un trait d’encre, l’harmonie s’ouvre et les deux autres s’écartent ; touchez-le de nouveau, ils se referment.
This piece needs WebGL2 — please try a recent Chrome, Safari or Firefox.
Cette pièce demande WebGL2 — essayez un Chrome, Safari ou Firefox récent.