In 1952 Alan Turing showed that two substances which react and diffuse are enough to draw spots, stripes and labyrinths — the markings of zebras and coral. Here they grow as living ivory on black lacquer while a slow line of light reads them as a score: height gives the pitch, each edge a bell, and a voice sings what the line crosses. When the labyrinth is complete, everything falls silent; then a second voice answers the first in canon — two morphogens, two voices. Touch the surface: your drop of ink rings at once, and again each time the line passes.
En 1952, Alan Turing montre que deux substances qui réagissent et diffusent suffisent à dessiner taches, rayures et labyrinthes — les motifs du zèbre et du corail. Elles croissent ici comme un ivoire vivant sur une laque noire, tandis qu’une lente ligne de lumière les lit comme une partition : la hauteur donne la note, chaque bord une cloche, et une voix chante ce que la ligne traverse. Quand le labyrinthe est complet, tout se tait ; puis une seconde voix répond à la première en canon — deux morphogènes, deux voix. Touchez la surface : votre goutte d’encre tinte aussitôt, puis à chaque passage de la ligne.
Two substances that react and diffuse draw labyrinths (Turing, 1952); a slow line of light reads them as a score for bells and voices. Touch the surface: your ink rings at once.
Deux substances qui réagissent et diffusent dessinent des labyrinthes (Turing, 1952) ; une lente ligne de lumière les lit comme une partition pour cloches et voix. Touchez la surface : votre encre tinte aussitôt.