The wind plays a harp, and you can see the air.
Le vent joue de la harpe, et l’on voit l’air.
This work needs WebGL2 with floating-point render targets, which this browser does not provide.
Cette pièce demande WebGL2 et des cibles de rendu flottantes, que ce navigateur ne fournit pas.
An aeolian harp: six strings tuned to the same low D, each of a different thickness, stand in a simulated wind. Behind each string the air peels off in alternating vortices, faster as the wind rises and slower the thicker the string; when that rhythm meets one of the string’s harmonics, the string locks onto it and sings. Every pitch you hear is measured from the vortices you see, so each gust moves the chord up or down the natural harmonic series. Threads of smoke, released upstream as in a wind tunnel, make the air visible.
Six strings tuned to the same low D stand in a simulated wind. Every pitch you hear is measured from the vortices you see leaving the strings, so each gust moves the chord along the harmonic series.
Six cordes accordées sur le même ré grave, dressées dans un vent simulé. Chaque hauteur entendue est mesurée sur les tourbillons visibles : chaque rafale déplace l’accord dans la série des harmoniques.
Une harpe éolienne : six cordes accordées sur le même ré grave, chacune d’une épaisseur différente, dressées dans un vent simulé. Derrière chaque corde, l’air se détache en tourbillons alternés, d’autant plus vite que le vent forcit et que la corde est fine ; quand ce rythme rencontre l’une de ses harmoniques, la corde s’y accroche et chante. Chaque hauteur entendue est mesurée sur les tourbillons visibles : chaque rafale fait monter ou descendre l’accord dans la série naturelle des harmoniques. Des filets de fumée, lâchés en amont comme dans une soufflerie, rendent l’air visible.